почкалтыш

почкалтыш

1. крапива

Почкалтыш дене когарташ обжечь крапивой.

(Омылят) Озадыме сурт олмеш почкалтыш кушкеш. [/i]К. Коршунов.[/i] (Омылян:) На месте бесхозной усадьбы вырастает крапива.

Шопымо деч колым почкалтыш дене пӱтырен оптат. [/i]И. Одар.[/i] Чтобы рыба не протухла, её обкладывают крапивой.

Смотри также:

нуж

2. в поз. опр. крапивный; относящийся к крапиве

Почкалтыш пышташ крапивный лист;

почкалтыш выньык крапивный веник.

Чодыра тӱрыштӧ арым-шудо ден почкалтыш ора, сурын-шемын ӱмылланен, лум шулымеш шогаш тӱҥалыт. [/i]А. Филиппов.[/i] Заросли полыни и крапивы, выделяясь своим серовато-тёмным цветом, будут стоять на опушке леса вплоть до таяния снега.

3. перен. уст. незаконнорождённый, незаконный, внебрачный

Да эргым нимош ок шотло (Миклай). Почкалтыш, манеш, ушкала. [/i]Ю. Галютин.[/i] Миклай ни во что не ставит сына. Незаконный, говорит, ревнует.

Сравни с:

саяк, мераҥ

Идиоматические выражения:

– соҥгыра почкалтыш